Дог и Миралес, друзья с детства, живут в небольшой деревне на юге Франции, где их дни проходят в бесцельных прогулках и развлечениях. Миралес обычно развлекается тем, что дразнит Дога, но этим летом ситуация меняется. Дог встречает Эльзу, и между ними зарождается романтическая связь, которая вносит новые краски в его жизнь. Эта новая любовь вызывает чувство ревности у Миралеса, что становится причиной напряженности в их дружбе.
По мере развития отношений между Догом и Эльзой, Миралес ощущает себя отвергнутым, что подталкивает его к размышлениям о собственной жизни и выборах. В то время как Дог все больше уходит в свой новый романтический мир, растущее расстояние между друзьями становится возможностью для каждого из них понять и проявить лучшие свои качества.
Таким образом, этот период становится временем личностного роста как для Дога, так и для Миралеса. Оба начинают осмысливать и переоценивать свои жизненные пути и отношения друг с другом. Лето, наполненное новыми эмоциями и изменениями, становится для них переломным моментом, который позволяет каждому взглянуть на себя с новой стороны и сделать шаги к взрослению.